This page lists the first year of Sundries (Numbers 1-52) in chronological order, with the headings for each edition. To go to a specific article, simply click on the corresponding heading.
NEW! Two new books on eighteenth century subjects:
copyright 2006 Jim Chevallier. When using brief extracts from this site, please credit properly and provide a link back to this site. (NOTE: Most translations, except where otherwise noted, are by Jim Chevallier and are copyrighted as such.)
Please do not reproduce extended pieces (recipes, translated pieces, etc.) without prior permission.